{"id":9168,"date":"2026-01-29T13:59:42","date_gmt":"2026-01-29T12:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/b19.be\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/"},"modified":"2026-01-29T13:59:42","modified_gmt":"2026-01-29T12:59:42","slug":"b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/","title":{"rendered":"B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff & Jonas Bystr\u00f6m"},"content":{"rendered":"<p ><span >B17 et Art Work Circle ont le plaisir de proposer en 2026, deux expositions mettant \u00e0 l\u2019honneur des artistes luxembourgeois et internationaux.<\/span><\/p>\n<p ><span >Ce deuxi\u00e8me volet proposera des oeuvres de<\/span> <span ><strong>Jill Bettendorff<\/strong>, photographe luxembourgeoise pla\u00e7ant\u00a0le corps et le mouvement au c\u0153ur de sa d\u00e9marche artistique en utilisant les paysages comme porteurs de sens, au-del\u00e0 d\u2019une simple vision esth\u00e9tique; et de<\/span> <span ><strong>Jonas Bystr\u00f6m<\/strong>, photographe su\u00e9dois et grand voyageur, s\u2019attachant \u00e0 documenter le monde qui l\u2019entoure, cherchant \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler l\u2019extraordinaire dans l\u2019ordinaire ainsi que la beaut\u00e9 du transitoire et de l\u2019imparfait, selon l\u2019esth\u00e9tique japonaise du wabi-sabi.<\/span><\/p>\n<p ><span >A l\u2019occasion de cette<\/span> <span ><strong>exposition<\/strong><\/span> <span >qui sera pr\u00e9sent\u00e9e au Tero House17 du<\/span> <span ><strong>10 septembre au 12 octobre 2026<\/strong>, le B17 a le plaisir d\u2019organiser un<\/span> <span ><strong>cocktail de vernissage<\/strong><\/span> <span >en pr\u00e9sence de l\u2019artiste.<\/span><\/p>\n<p ><span >PROGRAMME<\/span><\/p>\n<p ><span >18h30 \u2013 21h30 : Vernissage de l\u2019exposition, rencontre avec l\u2019artiste &amp; cocktail<\/span><br \/><span >Expo du 10 septembre au 12 octobre 2026<\/span><\/p>\n<h3 ><span >Les intervenants<\/span><\/h3>\n<h4 ><span >Jill Bettendorff<\/span><\/h4>\n<h4><span >Artiste pluridisciplinaire<\/span><\/h4>\n<p ><span >Fortement inspir\u00e9e par la danse, Jill Bettendorff r\u00e9alise des photographies qui placent le corps et le mouvement au c\u0153ur de sa d\u00e9marche artistique. C\u2019est notamment le cas de la s\u00e9rie Psychotop, consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019interaction entre le corps et la nature.<\/span><\/p>\n<p ><span >L\u2019objectif est de cristalliser le mouvement d\u2019une chor\u00e9graphie et d\u2019utiliser les paysages comme porteurs de sens, au-del\u00e0 d\u2019une simple vision esth\u00e9tique. Au cours de sa carri\u00e8re, Jill Bettendorff a expos\u00e9 \u00e0 Berlin et au Luxembourg, notamment au MUDAM, et a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs publications majeures dans de grands m\u00e9dias tels que Vogue Italia.<\/span><\/p>\n<h4 ><span >Jonas Bystr\u00f6m<\/span><\/h4>\n<h4><span >Photographe<\/span><\/h4>\n<p ><span >Fort d\u2019une vie pass\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment au Japon et sur l\u2019\u00eele de Born\u00e9o, Jonas Bystr\u00f6m s\u2019attache \u00e0 documenter le monde qui l\u2019entoure, cherchant \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler l\u2019extraordinaire dans l\u2019ordinaire ainsi que la beaut\u00e9 du transitoire et de l\u2019imparfait, selon l\u2019esth\u00e9tique japonaise du wabi-sabi.<\/span><\/p>\n<p ><span >Depuis 2017, le photographe su\u00e9dois est \u00e9galement \u00e9diteur ind\u00e9pendant et a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 cinq livres de photographie, dont Winter White, qui c\u00e9l\u00e8bre le Luxembourg sous la neige dans une d\u00e9marche de sensibilisation au r\u00e9chauffement climatique.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B17 et Art Work Circle ont le plaisir de proposer en 2026, deux expositions mettant \u00e0 l\u2019honneur des artistes luxembourgeois et internationaux. Ce deuxi\u00e8me volet proposera des oeuvres de Jill Bettendorff, photographe luxembourgeoise pla\u00e7ant\u00a0le corps et le mouvement au c\u0153ur de sa d\u00e9marche artistique en utilisant les paysages comme porteurs de sens, au-del\u00e0 d\u2019une simple [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9166,"template":"","class_list":["post-9168","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff &amp; Jonas Bystr\u00f6m - B19<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_BE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff &amp; Jonas Bystr\u00f6m - B19\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B17 et Art Work Circle ont le plaisir de proposer en 2026, deux expositions mettant \u00e0 l\u2019honneur des artistes luxembourgeois et internationaux. Ce deuxi\u00e8me volet proposera des oeuvres de Jill Bettendorff, photographe luxembourgeoise pla\u00e7ant\u00a0le corps et le mouvement au c\u0153ur de sa d\u00e9marche artistique en utilisant les paysages comme porteurs de sens, au-del\u00e0 d\u2019une simple [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B19\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/B19BusinessClub\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/b19.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/b19-national-business-club.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/agenda\\\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/agenda\\\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\\\/\",\"name\":\"B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff & Jonas Bystr\u00f6m - B19\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/agenda\\\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/agenda\\\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/76980d8e-89de-4a46-bd5a-2f9a0406464a.png\",\"datePublished\":\"2026-01-29T12:59:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/agenda\\\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/agenda\\\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/agenda\\\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/76980d8e-89de-4a46-bd5a-2f9a0406464a.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/76980d8e-89de-4a46-bd5a-2f9a0406464a.png\",\"width\":1181,\"height\":591},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/agenda\\\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff & Jonas Bystr\u00f6m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/\",\"name\":\"B19\",\"description\":\"National Business Club &amp; Networking\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"B19 Business Club\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"B19\",\"alternateName\":\"B19 Business Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logob19.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logob19.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"B19\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/b19.be\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/B19BusinessClub\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/b19-country-club\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/b19_business_club\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff & Jonas Bystr\u00f6m - B19","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/","og_locale":"nl_BE","og_type":"article","og_title":"B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff & Jonas Bystr\u00f6m - B19","og_description":"B17 et Art Work Circle ont le plaisir de proposer en 2026, deux expositions mettant \u00e0 l\u2019honneur des artistes luxembourgeois et internationaux. Ce deuxi\u00e8me volet proposera des oeuvres de Jill Bettendorff, photographe luxembourgeoise pla\u00e7ant\u00a0le corps et le mouvement au c\u0153ur de sa d\u00e9marche artistique en utilisant les paysages comme porteurs de sens, au-del\u00e0 d\u2019une simple [&hellip;]","og_url":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/","og_site_name":"B19","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/B19BusinessClub","og_image":[{"width":2000,"height":1331,"url":"https:\/\/b19.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/b19-national-business-club.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/","url":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/","name":"B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff & Jonas Bystr\u00f6m - B19","isPartOf":{"@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/b19.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/76980d8e-89de-4a46-bd5a-2f9a0406464a.png","datePublished":"2026-01-29T12:59:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-BE","@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/#primaryimage","url":"https:\/\/b19.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/76980d8e-89de-4a46-bd5a-2f9a0406464a.png","contentUrl":"https:\/\/b19.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/76980d8e-89de-4a46-bd5a-2f9a0406464a.png","width":1181,"height":591},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/agenda\/b17-x-awc-art-expo-photos-ombres-et-lumieres-by-jill-bettendorff-jonas-bystrom-nl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/b19.be\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B17 x AWC Art Expo Photos : \u201cOmbres et Lumi\u00e8res\u201d by Jill Bettendorff & Jonas Bystr\u00f6m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/#website","url":"https:\/\/b19.be\/nl\/","name":"B19","description":"National Business Club &amp; Networking","publisher":{"@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/#organization"},"alternateName":"B19 Business Club","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/b19.be\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/#organization","name":"B19","alternateName":"B19 Business Club","url":"https:\/\/b19.be\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-BE","@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/b19.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logob19.svg","contentUrl":"https:\/\/b19.be\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logob19.svg","width":1,"height":1,"caption":"B19"},"image":{"@id":"https:\/\/b19.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/B19BusinessClub","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/b19-country-club\/","https:\/\/www.instagram.com\/b19_business_club\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b19.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/9168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/b19.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/b19.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/b19.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/9168\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b19.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b19.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}